ФОРПОСТ двустворчатые

Агата Стаинa
07 October 2015

Валикова Светлана

') --> Автор: Heinrich Hoffmann von Fallersleben (Генрих Гофман фон Фаллерслебен) ') --> Перевод: Валиковой С.И. Песня о луне Чьи лучшие барашки?

Автор: Heinrich Hoffmann von Fallersleben (Генрих Гофман фон Фаллерслебен)

Перевод: Валиковой С.И.

Песня о луне

Чьи лучшие барашки? –

златой, что проживает

за садом в вышине.

Из дома вечерами,

когда округа спит,

выходит и бесшумно

под самый свод скользит.

Там в синеве барашек

пасёт она, ведь все

ее барашки – звёзды,

блестят во всей красе.

Друг дружку не обидят,

сестрёнки и братишки

живут, звезда к звезде.

Скажу одно: негоже

враждебным в мире жить;

старайся как барашки,

как их пастушка быть

Das Lied vom Monde

Wer hat die schnsten Schfchen? –

Die hat der goldne Mond,

der hinter unsern Bumen

am Himmel droben wohnt.

Er kommt am spten Abend,

wenn alles schlafen will,

hervor aus seinem Hause

zum Himmel leis` und still.

Dann weidet er die Schfchen

auf seiner blauen Flur;

denn all die weien Sterne

sind seine Schfchen nur.

Корпусные части ВАЗ (Lada) 2107 Типовые инструкции по охране труда в животноводстве Наука и учеба → Прием сигналов при наличии шума Real Steel HD - Версия: 1.0.18 Стихи про Рождество и образование Христа Пошлые сонеты про любовь Любовные смс стихи любимой подруге Пожелания к выздоровлению ПАРОЧКА СТИХОВ ДЛЯ ПОДНЯТИЯ НАСТРОЕНИЯ Стихи про осень для школяров Стихи сынкам — дошкольникам и младшим учащимся — для развития речи, памяти, кругозора. Стихи о расставании, Стихи о расставании Александр Пушкин. "Осень". Читает Василий Лановой. Стишки про папу Известные стихотворения классика Александра Сергеевича Пушкина о особенности. Узнать какой оператор связи. Номер телефона + Стихи о симпатии ...у них мечи из Страны гуннов... Из сонетов придворного поэта Средневековья из Скандинавии Поэзия Намжила Нимбуева Омар Хайям - стихи рубаи ФЕДЕРИКО ГАРСИЯ ЛОРКА. Новые переводы старых стихотворений Tasmin Archer. Sleeping Satellite. Спящая луна ФАЗЫ ЛУНЫ Стихи про Лену СМС любимой Девушке Измены Блог Стихи для поднятия настроения Поздравления и стихи с именем Лена ПАРОЧКА СТИХОВ ДЛЯ ПОДНЯТИЯ НАСТРОЕНИЯ Стихи Елене Стихи Елене 5 5 48 Благодарные зародыши героическим предкам Стихи про Рождество для детей Признания в симпатии Елене Поздравления в стихах Елене Пожелания к выздоровлению Выздоравливай – стихи Красивые любовные смс возлюбленной девушке Стихи Иосифа Джугашвили (Сталина) переводили Арсений Тарковский и Борис Пастернак (ими восхищался классик грузинской письменности Илья Чавчавадзе) Текст и перевод оды Alessandro Safina - Luna Стихи о симпатии на английском (с переводом) Откуда и как возникла Луна. Первые упоминания о Луне.


Copyright © 2004 - 2015 co1420-ru.
Мнение автора может не совпадать с позицией редакции.
Все права защищены и охраняются законом.
Вопросы, предложения, пожелания — e-mail: colin-firth-ru@yandex.ru.
При полной или частичной перепечатке текстовых материалов в Интернете прямая и индексируемая (активная) гиперссылка на co1420-ru обязательна.


Помните, что все дискуссии на сайте модерируются. Ваш логин может быть заблокирован модераторами, а сообщение — удалено, если оно будет содержать мат, оскорбление спортсменов, команд, других пользователей или сайта, проявления расизма или нацизма, а также спам.

Обсуждение еще не начиналось


Контекст